Tag5: Till Eulenspiegel- Till l'Espiègle

Tag5: Till Eulenspiegel - Till l'Espiègle

Ce matin, nous avons terminé notre travail sur le Moyen-Age en confectionnant nos posters. Ce fut un moment d'intense collaboration et de travaux de groupe franco-allemand, notamment pour la traduction des truculentes aventures de Till. 

Ce fut également le moment d'annoncer les résultats de notre petit concours/rallye en ville , dont voici les photos:

Et voilà les résultats de nos travaux: des romans-photos présentant les aventures de Till l'Espiègle, notre célèbre héros du Moyen-Age.

La semaine a passé très vite et il est déjà l'heure de repartir en Alsace, mais non sans oublier de remercier très chaleureusement tous les participant(e)s et organisateurs/organisatrices pour un échange scolaire particulièrement réussi . A bientôt / Bis bald im Elsaß !

Tag4 Projekt Mittelalter

Tag4 : Projekt Mittelalter

Nous avons à nouveau assisté aux cours aujourd'hui, mais c'était surtout une journée projet. Notre projet 'Moyen-Age' prend vraiment forme.Il s'agit d'adapter des petits épisodes des aventures de Till l'Espiègle en BD, ou plutôt sous forme de roman-photos. 

 Nous avons réfléchi en groupes franco-allemands aux scénettes à photographier, puis nous avons pris les photos. 

 

Nous avons ensuite imprimé les photos , puis nous avons travaillé sur les dialogues et avons collé les photos et écrit les dialogues sur nos posters. 

 

Il ne restera plus qu'à admirer les résultats demain.

L'après-midi fut très intéressant, car animé par l'association 'Die Helfensteiner', qui nous a montré comment on vivait au Moyen-Age. Trois ateliers tournants furent organisés: les épices du Moyen-Age, la vie et les habits du 13ème siècle et les armes de l'époque.

Merci pour ces belles démonstrations interactives !

Tag3 Helfenstein-Gymnasium

Tag3 Helfenstein-Gymnasium


Nous voici de retour au Helfenstein-Gymnasium , notre établissement partenaire, pour y suivre les cours et y mener le projet "Comic Till Eulenspiegel / BD Till l´Espiègle", personnage haut en couleur du Moyen-Age. Ce personnage de fiction, malicieux et farceur de la littérature populaire du sud de l´ Allemagne apparait pour la 1ère fois en 1510.
Mehr Infos auf Wikipedia.de ,  plus d´infos sur Wikipédia.fr.

By User Leonce49 on de.wikipedia [GFDL (http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html) or CC-BY-SA-3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/)], via Wikimedia Commons

Nous avons suivi les cours dans les différentes matières en Allemagne: Deutsch, Geschichte, Physik, Ethik, ITG , Französich, Englisch, usw dans les salles du He-GY :

Et nous avons travaillé en groupes franco-allemands sur notre BD-Photo: